I can't create a borderless account on Transferwise, therefore I can't use it right?

No. You don't need to create a borderless account. Just sign up, then enter the email address you signed up with in the Payment Method tab on TimeBucks.