Me and my partner share the same payment details, can I enter the same payment information into both accounts?

You need to email support and tell us what the emails of both account holders are, and what payment method you are trying to set for both.